Notre traducteur, spécialisé dans le domaine médical et pharmaceutique, peut effectuer une traduction médicale assermentée de nombreux documents spécifiques à ce domaine.
Langues :
Anglais, chinois, français.
– Merci de bien vouloir nous contacter sur :
hardy.traduction@gmail.com
en précisant la langue cible
– Notre site spécialisé en traduction médicale :
Traduction médicale assermentée
La traduction médicale assermentée (ou non assermentée) est une traduction dont les enjeux sont généralement conséquents. Les fins peuvent être différentes en fonction des situations, notre traducteur se doit de les comprendre. Le contexte réglementaire est essentiel.
Les différents formats de documents cependant ont pour point commun un vocabulaire spécifique. Les termes techniques utilisés dans la traduction médicale assermentée sont précis, pointus. Ils doivent être rigoureusement traduits.
La nécessité d’une traduction claire et fluide est impérative. Cette condition d’une traduction de qualité est remplie grâce à la formation et à l’expérience de notre traducteur.
Notre expert en traduction médicale est titulaire :
– D’un Doctorat en Médecine (spécialisé en Santé Publique) ;
– D’un Master 2 en Méthodes et Statistiques en Recherche Biomédicale (Université de Paris-Saclay), effectué en parallèle de ses études médicales.
D’origine franco-chinoise, il a vécu dix ans dans un environnement anglophone, a poursuivi ses études en France, et a traduit dans divers domaines (éditorial, technique et scientifique).
Il est notamment spécialiste en recherche clinique et en biostatistiques.
Les études de médecine ont permis à notre traducteur de solidifier ses connaissances médicales (lors des premières années), puis de se confronter au monde de la recherche médicale et pharmaceutique lors de son internat de Santé Publique ainsi que lors de son Master 2.
Il a acquis une expérience de traducteur au fil des années.
Pour la traduction de rapports médicaux, articles médicaux, documents médico-pharmaceutiques (protocoles de recherche, dossiers d’AMM, fiches produits) :
– Merci de bien vouloir nous contacter sur :
hardy.traduction@gmail.com
– Ou par téléphone au :
+33 (0)6 20 67 11 23
Si nécessaire, les documents traduits peuvent être assermentés.
Merci de préciser la langue cible.
